代名詞oneとthoseの間で迷う。

質問

(1)Japanese cars are less expensive than ( ) of European countries. 適語を選べ。
選択肢； that, ones, these, those 回答： those
解説；　「日本の車はヨーロッパの車よりも安い。」複数形のthe carsに変わる詞を考える；less expensiveは劣勢比較。

質問；onesでなくthoseなのはなぜですか？
考えかた；(1)の文を This book is very expensive for me to buy it. や This book is easy to read. のような文タイプと考えます。主語をそのまま形容詞でつないでいいやつ。
で、( ) of European countries (are ). Japaneseに変わる名詞の形容をする詞がof European countriesなので、「どれでもいい一つの車」の複数形 onesを入れてもいいのでは？
The cars で　すでに某か指定されている詞だからthoseになるのかなぁ？？
教えてください。またおんなじので間違えそうです。

回答No.2

wind-skywind · ベストアンサー

単純に the one ＝ that と考えてください。
that は指示代名詞である分、the の意味が含まれます。

今回は of 以下によって限定されるため、代名詞を使わないと the cars of ～となります。
だから、the ones of ～なら正しいはずではあります。
今回そういう選択肢がないのでそれだけで those と結論づけられます。

ただ、the one と that でいくつかの違いがあります。
まず、one は可算名詞にしか使えませんが、that は不可算名詞にも使えます。

もうひとつ、the one の場合、the one of ～は使えません。
of の前にはおけない、というルールがあります。
だから、those of ～にしないといけません。

お礼

ありがとうございます。

ぬけていたoneの使い方をもばっちり学習できました。
しっかり理解できました。

回答No.3

wind-skywind

ちなみに、#2 で申し上げたように、特定の意味合いはあくまでも of 以下からであって、
すでにとか、Japanese cars によって、というのは関係ありません。

形容詞を使えば European ones で問題なく言えます。

お礼

ありがとうございます。

ばっちり理解しました。

回答No.1

Oubli

Japanese carsといった時点である意味特定されているのですね。それに引っ張られて、対比するヨーロッパの車も、車なら何でもいいというわけではなくなっていますので、those(=the cars)になるのでしょう。

お礼

ありがとうございます。

すっきり解決しました。