次の文を英訳してください

質問

「歯がぐらぐらして、抜けてしまいそう」

「歯が変なの方向に生えて、ほっぺたに当たる」

「歯が疲れで、浮いた感じがする」

回答No.1

SPS700

1.「歯がぐらぐらして、抜けてしまいそう」

A tooth is loose and about to come out.

2.「歯が変なの方向に生えて、ほっぺたに当たる」

A tooth is pointed in a funny way and hits the inside of the cheek.

3.「歯が疲れで、浮いた感じがする」

I am so tired that my teeth feel loose.
　http://eow.alc.co.jp/search?q=%E6%AD%AF%E3%81%8C%E6%B5%AE%E3%81%8F

４。一応1と２は一本の歯、３は複数にしておきました。間違っていたら変えてください。