以下の英文の添削をお願い致します。

質問

ミーガンが高校の留学生として舞台であいさつをする前のシーンです。
照明の仕事をしてる生徒にあなたはavおたくね
<i>I saw 10 things I hate　about you.</i>
<I>あなたの嫌なところを10見つけた</ I>
ある女の子の生徒にマスコットになったらと言われます。
ミーガン：Mano a Mano.1対1で
学生：Mano a Mascot.ここが分かりません。
中盤：ミーガンは学校で1番人気のある男の子にパーティーに誘われます。
キャッシュ：But Gooch's parties are legendary.でも　グーチのパーティーは伝説なんだ
場面が変わってミーガンは暗殺学校の鬼教官に拉致されますが、結局、家に帰されます。
ミーガンは自白剤を打たれて少しおかしくなってます。
ミーガンはリズに意見します。Every morning you dress yourself in this cloak of sarcasm.
毎朝　あなたは仮面をかぶって服を着る
But stripped bare of this defense,
でも　この守備でむき出しになるなどなどいろいろ言って
倒れてしまいます。するとリズの弟がOkay, she so gets you.よし　彼女の勝ちだと言います。
何卒、宜しくお願いします。

回答No.1

trytobe · ベストアンサー

"Mano a Mano"(イタリア語での hand-to-hand) じゃ、対等な２人の一騎打ちになってしまうけど、あんたはマスコットなんだから対等じゃなく "Mano a Mascot" 対マスコットじゃん、

という流れではありませんか。

mano a mano - Wiktionary
https://en.wiktionary.org/wiki/mano_a_mano

お礼

ありがとうございます。勉強になりました。