英語 分詞について

質問

英語 分詞について

「彼は冷房をつけたまま寝てしまった」
→He fell asleep with air conditioner on.

これって
He fell asleep with air conditioner running.
ではだめなのですか?教えてくださいお願いいたします。

回答No.1

wind-skywind · ベストアンサー

いいと思いますよ。
もちろん、「つけたまま」というより「動いたまま」という感じですが。

ただ、いずれにしても、
the air conditioner でしょうね。