- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：「携帯のメールに気付かなかったを英語で・・」）
Didn't Notice the Email on My Phone
このQ&Aのポイント
- I fell asleep holding my cellphone on the couch last night and didn't notice your text.
- I didn't realize there was a message on my phone because I fell asleep with it on the couch.
- I missed your email on my phone because I was sleeping with it on the sofa.
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
敢えて携帯を持ったままと言う必要ないのでは、それですと持っていたと寝たの因果関係がありません。携帯は手に持っていたにもかかわらずと言う意味ですよね。単に I fell asleep and didn't notice in-coming mail(text, message) of yours.で十分だと思います
その他の回答 (2)
- Mokuzo100nenn
- ベストアンサー率18% (2123/11344)
回答No.3
noticeよりもbe aware ofの方が良か無いですかい？ I was not aware of your text message, since I fell asleep in the couch.
質問者
お礼
be aware of は思いつきませんでした。 ありがとうございます！
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
いいと思います。text の代わりに text message を使うのも一案です。
質問者
お礼
すぐに回答していただきありがとうございました！ いつも親切に回答いただき、感謝！
お礼
的確な回答ありがとうございます！ とても参考になりました