英語で、どの様に書きますか？

質問

英語で、どの様に書きますか？

イーベイの出品説明で、Postage, can be summarized!と書いています。

（送料をまとめる事が出来ます。）と書いたつもりですが毎回、送料はまとめて発送出来ますか？と質問が来ます。

まとめるの単語が違うと思っています。

■複数の商品をまとめて発送する事ができます■と書きたいのですが、

I can send out plural products in a mass.

It can be shipped together multiple items.

どちらが良いでしょうか？上記よりもっと解りやすい、表現は有りますか？

教えて下さい。宜しくお願いします。

回答No.4

cbm51901

You can group your items into one shipment.

回答No.3

trytobe

Combined shipping is available. S/H for 2 items : $30 USD, ...

のように、まとめたときの送料＋手数料を羅列しておくか、落札後に invoice を発行してS/H を再計算して請求するなら、

Combined shipping is available. Combinied S/H will be varied for the items you won, and will be shown on the invoice.

回答No.2

skyland139

一つ目は違いますよ。”It can be shipped together multiple items.”　はいいです。複数の商品をまとめて発送に同意するという感じだから、あなたが商品を発送することではないですよ。

回答No.1

hamazo2004

summarizeは要約すると言う意味ですね。Multiple orders can be combined into the same package.