ebayのshopのQ&Aが訳せなくて困ってます

質問

ebayのshopのQ&Aが訳せなくて困ってます

複数の商品を落札した際の送料の取り扱いについて
Q&Aを読んでいたのですが、いまいち理解できないのでどなたかお力を貸してください。
おそらくこの部分だと思うのですが
よろしくお願いします。

Can I get a deal on shipping if I buy 2 or more items?

We do not offer a discount for purchasing multiple items and you will need to submit full payment for all items. We do however offer an incentive to purchase multiple items by offering a free ski/snowboard related gift (retail value of $8 or more) for all eligible items in a shipment. If an item isn't already marked as 'shipped' within your My Ebay account and you purchase additional items, they would be eligible for this free gift. We process our orders in batches every 24-48 hrs and we will NOT hold your shipment to make it eligible for our "multiple-item-ship-discount gift".

回答No.1

ohioan4506 · ベストアンサー

こんにちは。

Can I get a deal on shipping if I buy 2 or more items?　という質問は、２つ以上買うと送料の特典があるか、ということですが、それに対しては、

２個以上買っても送料の割引はなく、送料は買ったものに対して普通に払わないといけないことになっているけれども、２個以上買った場合、スキー/スノーボード関連ギフト（小売価格で８ドル以上）を無料でつける、というものです。「MyEbay」アカウント内で、'shipped' という印がまだついていなくて、追加購入をした場合も無料のギフトがもらえることになっている。２４～４８時間ごとに、まとめて注文のプロセスにかかるので、追加購入で無料のギフトをもらうために、発送を留めておくことはできない。

というかんじでしょうか。

お礼

大変分かりやすい翻訳ありがとうございました。
助かりました。