- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：イーベイ 英訳お願いします）
イーベイ出品者へのお願い
このQ&Aのポイント
- 再出品の可否や発送可能地域、送料についてお願いする文章です。
- 日本からのBidderが再出品と日本への発送を希望しており、関税負担も承知しています。
- 発送が可能な場合、手数料込みの送料を教えてほしいと伝えています。
- nigonigonigo
- お礼率80% (8/10)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Dear Mr. or Ms. xxxxx, I really would like your product A. Would you mind giving me your thought on the followings? 1) Do you have any plan to upload Product A on eBay again? 2) Do you think you can send Product A to Japan if I pay all cost incurred to send it to me other than the cost incurred when you send it in the U.S.A. Please think it over to send it to Japan, and if it is okay with you, please let me know how much it will be altogether including shipping, product cost, etc. If you need I could check how much the transportation cost will be to Japan if you let me know the weight. I am looking forward to getting your response as soon as possible. Sincerely yours, yyyyy
お礼
とてもわかりやすくまとめて頂き、助かりました。 早速コンタクトをとってみます。 本当にありがとうございました。