英訳をお願いします。

質問

英訳をお願いします。
「現状では、確かに忙しいですが、この仕事は私一人でもどうにかこなせています。もう一人増やしても、任せる仕事がそんなにないと思います。まあ、将来的にはどうなるか分かりませんが。」

どなたか宜しくお願いします。

回答No.3

lisa6708 · ベストアンサー

こんな感じかな？

I can manage this work by myself, as now really busy.
Additional staff might be unnecessary at this time owing to no more sharing work.
However, I do not know what will happen in the future.

お礼

ご回答ありがとうございます！大変参考になりました！

回答No.4

Nebusoku3

Under the current situations, I am busy, but I can handle(manage) this work alone.
I think that there is not constant work to be shared for a new comer(staff).
Anyway, I do not know whether you are planning to expand the job in the future or not.

お礼

ご回答ありがとうございます！大変参考になりました！

回答No.2

92128bwsd

As a matter of fact, my current workload is heavy (not so light) , but it's still manageable only by myself. I don't think there are much tasks to share to somebody else, if we hire (add) another staff. I don't know the situation in the future, though.

とりあえず。これは”私”のやっている業務、誰にこの話をしているのか、口頭かメールかで言い回しや単語が多少変わります。上は、事務作業をやっていて、直属の上司に口頭で伝えているイメージです。

お礼

ご回答ありがとうございます！勉強になりました！

回答No.1

cbm51901

In deed, I am busy as it stands now, but somehow I am managing to handle the current workload on my own. I believe there won't be much work to be assigned if an additional staff is brought in. Though I don't know what the situation will be in the future.

お礼

ご回答ありがとうございます！勉強になりました！