英訳してください！

質問

英訳してください！

　　『彼女は子供は女の子が一人いて、今は離婚裁判中で、かなり揉めてるみたいです。』

　　She has a doughter and.... この後はわかりません。。
　　変な内容ですみません。　英訳を教えてください。

回答No.4

noname#195322 · ベストアンサー

She has a daughter and is currently in midst of a troublesome divorce settlement.

申し訳ないが、#1、めちゃくちゃです。。。

回答No.5

sayshe

She has a daughter and her divorce case has been on trial.
She seems to be at odds with her husband over their divorce.

回答No.3

marbleshit

She has a daughter and gets stuck in the dovorce suit.
She seems to have a huge blowup.
直訳です。

回答No.2

noname#128016

As for her, as for the child, there is one girl and seems to be able to considerably rub it now in divorce court
通訳です。

回答No.1

noname#128016

If she has one girl child, now in divorce court, she seemed pretty quarrel
通訳です。