aboutについて

質問

Yamato and Akane talk about what the story should be about.
訳）ヤマトとアカネはどんなストーリーがいいか、話をしました。

文末のaboutって必要あるんですか？

なぜ必要か分かりません。誰か教えて下さい。よろしくお願いします。

回答No.1

wind-skywind · ベストアンサー

about がないと、ずばり、story そのもの、細かい筋書き以上の、内容そのものです。
about があると、「何についてか」で、スポーツの話か、恋愛の話か、科学の話か、
のようなテーマの話をする、ということになります。

The story is about science. だと「そのストーリーは科学についてである」
という肯定文がもとにあって、should をつけて、
What should the story be about? と尋ねることになります。

それが間接疑問として what the story should be about となって、
talk about の後に続いています。

お礼

ありがとうございます。