ピンイン表記の’はどういう意味なのでしょうか?

質問

ピンイン表記の'(アポストロフィー)はどういう意味なのでしょうか?発音するときはどうすればいいのでしょうか？

回答No.2

Harry721 · ベストアンサー

2字語の母音の区切りを示すためのものです。

例：皮襖/皮袄、pí'áo ≠ 朴/朴、piáo

発音はどちらも同じになってしまうんですが、左は2字語でpiとaoの2語の発音。
右は1字語でiaoが一音。
これを区分するためです。

中国語というのは常に頭の中で漢字を思いながら話します。瞬時に最適の漢字を選びます。

お礼

上記の例ではpí'áoとpiáoを区別するためだったんですね。

回答No.1

mpascal

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%B3%E9%9F%B3

声調
陰平 「¯ （マクロン）」 (ā, ē, ō, ī, ū, ǖ)
陽平 「ˊ （アキュート）」 (á, é, ó, í, ú, ǘ)
上聲 「ˇ （ハーチェク）」 (ǎ, ě, ǒ, ǐ, ǔ, ǚ)
去聲 「ˋ （グレイヴ）」 (à, è, ò, ì, ù, ǜ)

のことでしょうか。

お礼

自分が聞きたいのは声調のことではないんですよね。