カタカナ表記の活かし方、いい利用法

質問

「我是日本人。」の発音をピンインではなく「ウオ　シー　リーベンレン」のように書いてあることも多い気がします。カタカナによる発音表記の活かし方を教えて下さい。それとも無用の長物だと思ったほうがいいのでしょうか？

回答No.1

Biolinguist · ベストアンサー

声調をつけないとね。
ウオ３　シー４　リー４ベン３レン２

shi と xi、chi と qi、lou と rou などの区別も必要だね。
そり舌の方をひらがなにすると、
ウオ３　しー４　りー４ベン３れン２

an と ang はどうしよう。
「アン」と「アん」？

e と ü はどうしよう？
e の音は日本語にない。
zhu と jü はどうかき分ければいいのか？

ここまで面倒くさいと、ピンインを覚えた方がはやいかも。

お礼

無用の長物なんですね。

回答No.2

marisuka

>多い気がします

気のせいでしょう。どこに書いてありました？

お礼

カタカナ表記は結構あるのでは。