- ベストアンサー
中国語のピンインについて
中国語を勉強しはじめた初心者です。ピンインの発音をカタカナで表記してお尋ねしますが、例えば yao(ヤオ）ye（イエ）などはローマ字読みで楽なのですがyanが（ヤンで無くてイエン）bianが（ビアンで無くてビエン）またcaが（カーで無くてツアー）ciが（シーで無くてツー）なのでしょうか？何かピンインの覚え方（読み方）に法則？の様なものがあるのでしょうか？それとも「理屈抜き」に覚えたら良いのでしょうか？他にもwenがウエンなのにwengがウォーンと発音するのはなぜ？？最初でつまずいて困っています。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- Marco0123
- ベストアンサー率21% (256/1175)
初めまして。 ピンイン…中国語の気音単位を音節という。この音節をローマ字化している。 音節は、母音だけで出来ている場合と、子音と母音で出来ているものがある。合計で400ぐらいある。 中国語に限らず、言語習得の基本は耳で正確に聞き取り、覚えることが第一歩かと。 ゆくゆくは勉強されるであろうアル化音。 綴り通りの発音ではございませんね。 nの後にrがつく時… 例：一點儿 yi4dian3r 少し、ちょっと dian3の“n”を省いて発音されます。 yi4dia3r。 iの後にrがつく時… 例：一會儿 yi2hui4r ある短い時間、ちょっと hui4の“i”を省いて発音されます。 yi2hue4r。 注；點dian3 ＝ 点。 會hui4 ＝ 会。 (￣▽￣；)
お礼
詳しく教えて頂いてありがとうございました。耳で聞く事が第一なのは分かっているのですが例えば問題集の「CDを聞いて漢字とピンインで空白を埋めましょう」と言うピンインが全然書けなくて・・・とにかく「聞いて聞いて」頑張ってみます。
日本語で言えばあいうえお、みたいなものなのは理解されていると思いますが、決してローマ字ではないのですね。基本であって上手く発音できないと、後に苦労するので2ヶ月くらい練習してくださいね、カタカナをふらないで耳で覚えてください。ganとかgengやriとliとか、むずかしいと思いますが北京語のひらがなとして認識し、実際に発声して何度も聴いて率直に憶えて行ってください。
お礼
本当に「ローマ字」と思っていましたので質問の様に「読む時に？？」ばかりでした。「北京語のふりがな」と教えて下さったことがアタマに強く残っています。・・ホントに語学は毎日の積み重ねですね・・ ありがとうございました。努力します。
- trajaa
- ベストアンサー率22% (2662/11921)
実際にカタカナ読みで覚えようと思った時点で誤り。 もう兎に角慣れるしかない。
お礼
おっしゃる通り「とにかく慣れるしかない」・・ですね！！頑張ってみます。ありがとうございました。
お礼
そうでしたか？・・「アルファベットは単に借りているだけ」でしたか。「ローマ字読みとも全く別」でしたか・・・それで分かりました。これからは教えて頂いたように「全く別の発音記号」と理解して頑張って覚えて行きます。ありがとうございました。