★말도 안돼？？？

質問

皆様、どうぞ宜しくお願いします。

★그런　말도　안되는・・・
→訳例：　そんな話にもならない・・・

말도　안돼
→話にもならない、でしたらよく見るのですが・・・

→　【안되는・・・】の는って何ですか？
→　는の後ろで、省略されているとすれば、どのようなものがありますか？

ご回答お待ちしております。

回答No.1

korokorokorochi · ベストアンサー

→　는の後ろで、省略されているとすれば、どのようなものがありますか？

는は 動詞につく連体形語尾ですね。（안되다には形容詞もあります。その場合は안된になります）

省略されている言葉は特定できませんが、この場合は何か続く名詞があるというよりも
안되는・・・（絶句）　という表現と見たほうがいいのではないかなあと思います。

お礼

絶句・・・

それがありましたね・・・

毎度お手数をお掛けしてすみません。

今週も、大変助かりました。

本当にありがとうございます。