- ベストアンサー
★もうちょっとで出来上がるわ？？？
みなさま、またまた宜しくお願いします： ★거의 다 됐어요 →訳例： もうちょっとで出来上がるわ 全体的によく分からないのですが、文法解釈をお願いできませんか？？？ ご回答お待ちしております。
- felixthecat
- お礼率100% (1036/1036)
- 韓国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
★거의 다 됐어요 →訳例： もうちょっとで出来上がるわ ＞全体的によく分からないのですが、文法解釈をお願いできませんか？？？ 거의 は「ほとんど」という意味の副詞。 다 には (1)全部 (2)大部分 という二つの意味があります。 거의 다 됐어요 「もうほとんどできたわ」という感じです。 ソウル市内からインチョン空港に向かうバスの中で、眼前にターミナルが見えてきた時 隣のアジョシが「다 왔어」と電話してました。
お礼
回答ありがとうございます。 あ～そういう事だったんですね～了解です。 それにしても！ ソウル市内からインチョン空港に向かうバスの中で、眼前にターミナルが見えてきた時 隣のアジョシが・・・ すごい取材力ですね。 早く、隣のアジョシの発話が聞き取れるようになりたいものです・・・・ がんばります。 いつも、回答ありがとうございます。