★○○씨야 말로???

質問

みなさま、またまた宜しくお願いします：

★○○씨야　말로

訳例：　○○さんこそ？

とあります。

？

これはいったいどうしてこのような訳になるのでしょうか？
文法的な解釈をお願いできますか？

回答お待ちしております。

回答No.1

korokorokorochi · ベストアンサー

야야말로。「～こそ」という意味の助詞です。
パッチムがあるときは이야말로です。

그야말로　진짜 친구였다.　彼こそほんとの友達だった。

お礼

回答ありがとうございます。

内容了解しました。助かりました。

また、次便でまで訂正頂き恐縮です。

すみません。

回答No.2

korokorokorochi

すみません。야がダブってました。야말로です。

お礼

ありがとうござます。