★나를 위한 거였다는 생각이 들었어요

質問

こんばんは、皆様：
またまた質問です：

回答お願いします。

★나를　위한　거였다는　생각이　들었어요
訳例：　自分の為だったことに気がつきました。

とあります。この【들었어요】って듣다（聴く）のイディオム？でいいのでしょうか？

宜しくお願いします。

回答No.1

korokorokorochi · ベストアンサー

＞생각이　들었어요

これは듣다ではなく들다です。

들다は色々な意味がありますが、これは「入る」という意味です。

「생각이　들다」で覚えてください。

考えや感じが心の中に入ってくる／生じる、そんな感じの言い方です。

お礼

あ～

そうだったんですね。

了解です。ありがとうございます。