bothとeitherについて

質問

1:Both books were interesting.
2:Either book was interesting.

上の二つは「（2冊ある本の）どちらもおもしろかった」ことを表していると思うのですが、
どう使い分けるといいかわかりません。

ご指導お願いします。

回答No.2

wind-skywind

either は「いずれか一方」「いずれでもいいから一方」「いずれでも」
という意味です

Either will do.「どちらでもいいよ」
という英語でおなじみです。

either side のような表現で both sides と同じというのもありますが、
普通にはまだ確定していない段階で「いずれでもいいから一方」であり、
過去形で「～した、～だ」という場合に（肯定文では）使いづらいです。

Both を使うか、一方なら one (of ～) を使います。

否定文なら「どちらもない」で過去形でも使えますが、
Either ... not という語順は any ... not と同様、避けられ、
Neither (of ～) を使うしかありません。
I didn't take either of them. の語順なら可。

お礼

関連する過去質問”Either apple is rotten."も読みました。
自分で使うときは、Either will do.だけにしておこうと思いました。

ありがとうございました。

回答No.1

Nakay702

＞どう使い分けるといいかわかりません。
⇒以下のとおりお答えします。

＞1:Both books were interesting.
⇒「（2冊ある本をまとめて）両方とも面白かった」ことを表します。

＞2:Either book was interesting.
⇒「（2冊ある本の一冊ずつを指して）どちらも面白かった」ことを表します。

なお、これらの語は否定形にするときは注意が必要です。
Both books were not interesting.
⇒（2冊ある本の）両方とも面白かったわけではない。（＝部分否定文）
つまり、「一方が面白くなかった」のですね。

Either book was not interesting.
⇒（2冊ある本の）どちらも面白くなかった。
つまり、「両方とも面白くなかった」と同じですね。
ですからこれは、Neither book was interesting.とすることもできます。

お礼

否定形での注意点を含めて教えて頂きありがとうございました。