“なにかよい本”について

質問

「数論に関する本で何かよい本をご紹介ください」と訳したいのですが

Can you introduce something interesting books about numerical theory to me?

　何かよい本は　something intersting books って使えますか？辞書には形容詞のsomethingって見当たらないのですが。。

回答No.1

mtkame

>something intersting books って使えますか？

使えません。
some intersting books なら通じます。

こういう場合の「紹介」はintroduceはあまり使わないと思います。

>「数論に関する本で何かよい本をご紹介ください」

ならば、Could you recommend some good books about numerical theory?
ぐらいがいいんじゃないでしょうか。