教科書にない日本語を聞きたいです

質問

私は外国人で、日本語を勉強していますが、日本のゲームをする時、時々分からない日本語が出て、辞書を調べてもないです。みなさんが知っているなら教えてもらえますか　よろしくお願いします。

１．やるっきゃない。（「やる」という単語だけはわかります）

２．12月7日にここに来てちょ。（「ちょ」はちょうだいの省略ですか。。）

３．やなこったい（意味は完全に分かりません）

４．私を侮辱しおって（「「おって」は何ですか？）

回答No.2

Tasuke22 · ベストアンサー

1. やるしかない。　関東方面の言葉かな。
2. 12月7日にここにきて頂戴。　芸人のギャグだった気がします。
3. 嫌なことです。　やはり関東方面の言葉だと思います。
4. 私を侮辱したな。　これは自分の方が目上だと思っている人の発言です。
　　　　　　　　　　目下のくせに私を侮辱したな、というニュアンスを感じます。
しおっては、したな、で若干軽くなりますが良いでしょう。

お礼

どうもありがとうございました。

回答No.1

WhatisLOVE

英語のスラングみたいなものですね。

１．やるしかない。

２．12月7日にここに来てね。

３．嫌です

４．私を侮辱しているな

大体こんな感じです。
４はおじいさんが使う言葉ですね。若いキャラクターは普通つかいません。
４以外は古い漫画やギャグの引用なので、分からない言葉も多いと思います。また分からなかったら質問してみてください。誰かが答えてくれるはずです。