私日本語を勉強している外国人です。「チョーシ」って何ですか?

質問

はじめまして、日本語を勉強してがいこくじんです。
Ｂｌｏｇを見ればなんかこの言葉がＭａｎｙ使っていました。
「チョーシ」の意味はなんですか？
持っている辞書にもこの意味はないんですね。
チョーシを乗る←こんなにたくさん使っていました。
どんな意味ですか?教えた下さい＾－＾

回答No.3

matrix256 · ベストアンサー

チョーシとは「調子」と書き
主にコンデションconditionとか勢い
の意味で使います。

(例文)
講義をしているうちに彼は調子(チョーシ)がついてきた
As he proceeded, the lecturer warmed to his subject.

私たちのチームは後半にようやく調子がついてきた
Our team didn't really 「get warmed up [((口))get going] until the second half.

彼は成功したので調子にのっていた
He was elated [puffed up] by his success.

回答No.7

nanase_p_q

"調子（ちょうし）に乗る"が正しい表現です。

英語では

"become complacent"
または
"become smug"

となります。

彼は小さな成功で調子に乗っている
He becomes smug over his small saccess.

回答No.6

Turbo415

「チョーシ」だと辞書にはありません。
辞書で調べるなら「ちょうし」です。漢字は「調子」です。
日本語の場合のばす音はべつの字に変える必要があります。
たとえば、「興味」という漢字は耳で聞くと「きょーみ」と聞こえますが辞書で調べる場合は「きょうみ」です。「豪華」は「ごーか」じゃなくて「ごうか」、「交換」は「こーかん」じゃなくて「こうかん」という具合にしないと調べられませんので注意してください。

回答No.5

cieux

正しくは、「ちょーし」ではなく「ちょうし」と書きます。
seriousじゃないとき、若い人はカタカナにしたり、伸ばす音を「ー」にすることが多いです。
意味は、皆さんの書いているとおりです。
日本語、がんばってくださいね。

回答No.4

akina_line

こんにちは。

　つぎのサイトを見てください。
　　http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C4%B4%BB%D2&kind=jn&mode=0&base=1&row=0
　　「調子に乗る」は(4)ですね。

では。

回答No.2

noname#39389

「チョーシ」＝「調子」
リズミカルな状況を表す言葉。

「チョーシを乗る」＝「調子に乗る」
意味としては色々ありますが、一般的に使う場合は”上手くやりすごす”みたいな意味だと思います。

日本語が上手ですね(^O^)
頑張ってください。

回答No.1

Granatapfel

チョーシは漢字で調子と表します。
調子に乗る、とは
1　おだてられたりして気分が浮ついた様子
2　仕事などが順調に進む
という意味で使われています。
チョーシを乗るから連想すると1の意味で使われているのではないでしょうか?あまり良い意味ではないですね。