英語で

質問

英語で

あなたのコーチは本当に素晴らしいコーチです

って教えてください

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

Your coach is really wonderful.　　→これがおすすめ

コーチを二度繰り返すとしつこいですが、強いて言えば
Your coach is a really wonderful coach.とaをつけて言います。
もちろん、これを回避したいので、上記のおすすめの文またはーー
Yours is a really wonderful coach.
Your coach is a really wonderful one.
とも言えます。

他の表現としては
Your coach is a very good one.
Your coach is just awesome.
Your coach is a great one.
なども日本語の意味に近い表現でしょう。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.1

surftriptobali

Your coach is really wonderful coach