英語で

質問

英語で
「私がこのコンテストに出ようと思った本当の理由は、日本語ではなく英語で家族にこう伝えたかったからです"I love you"」
を考えているのですが、うまくいきません…
よろしくおねがいします

回答No.2

spring135 · ベストアンサー

I attended this (English speaking) contest in order to tell my family that truly I love you all in English not in Japanese.

「私がこのコンテストに出ようと思った本当の理由は、日本語ではなく英語で家族にこう伝えたかったからです"I love you"」
一般論としては論理がつながりません。よって英語になりません。situationを設定して初めて話がつながります。もちろんコンテスト会場においてのspeechとしてはEnglish speakingは省略可能です。

回答No.1

SPS700

My real reason for entering this contest is because I wanted to say to my family, not in Japanese, but in English, "I love you."