英語・・・これは通じますか？

質問

こんばんは。

現在、英語でコミュニケーションをとる機会が増えつつあるのですが、
英語が苦手なので困っています。

ある事に対し、「私は日本人なので、本当に嬉しいです（又は嬉しかったです）」
と言いたい場合、

「Because I am a Japanese, I really delighted.」

で通じるでしょうか？

本当に英語が苦手で、おかしい文になっているかもしれないのですが、
アドバイスして頂けると嬉しいです。

宜しくお願いします。

回答No.3

gadovoa · ベストアンサー

それなら I am gladでいいです。

お礼

回答して頂き本当にありがとうございます。

I am glad ということは、

「Because I am a Japanese, I am glad.」

という感じでしょうか？

私は嬉しいの部分を「I am glad.」にし、私は日本人なので。の部分は
そのままで大丈夫そうですよね・・・？

回答ありがとうございました。

補足

何度も申し訳ありません。

ありがとうございました<(_ _)>感謝します。

回答No.2

gadovoa

ある事が何かは分かりませんが、

日本人でいることで嬉しかったというのだから、
恐らくは「日本に生まれて良かった、日本人で良かった。」というニュアンスだとすると、
「私は日本人なのでとても幸せです。」的なニュアンスの方がしっくりきそうかな。

I am very(really) happy,because I am Japanese.

delightを使うと、日本人でいることにワクワクするような感じになるかな。

お礼

回答して頂き本当にありがとうございます。

「ある事」の説明が分かりづらくて申し訳ありません。

ある事とは、ある外国人の方が普段は英語の教材を使ってプレゼン
しているのですが、今日は、日本語の教材を使用してくれていたので、

それに対して、私は日本人なので外国人のあなたが日本語のを
使用していた事がとても嬉しい。みたいなニュアンスです・・・。

最初から説明していなくて本当に申し訳ありません。この質問ではとても
説明不足ですよね；

これから英語を使う機会が増えそうなので、回答者さまから頂いた
アドバイスは今後も参考にさせて頂きたいと思います。

回答No.1

marbleshit

Because I am a Japanese, I'm really delighted.

be動詞を入れれば完璧です。

お礼

回答して頂き本当にありがとうございます。

この文中にbe動詞ということは・・・

「Because I am a Japanese, I am an really delighted.」

みたいな感じでしょうか・・・。

折角教えて頂いたのに、全然違う捉え方をしてしまっていたら本当に申し訳ありません。