英訳お願い致します。

質問

社長は金曜日に出社される予定と聞いています。出社されたらサインを貰いAPに渡しておきますので宜しくお願い致します。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

I hear that our president is coming to office on Friday.
If he does, I'll get his signature and give him AP. Thank you for your help.

以上でいかがでしょうか？

回答No.3

noname#204809

I understand our president is coming to office on Friday,
When he does, I will make sure that the paper is given to AP with his signature(s) on it. Thank you.

～と聞いています　は　～と理解しています　とする言い方も英語ではよく用いられますのでご参考まで。
よろしくお願いしますとういうのは日本語は万能で便利ですが、英語では相当する英語がその時その時で違います。今回はThank youだけで十分かと思います

お礼

丁寧な説明をして頂いてありがとうございます！

回答No.2

lenakatii

it is said that our boss will leave company this friday.before that,he will give 貰いAP to you.