英訳をお願い致します。

質問

宜しくお願い致します。

最初にお願いしていた5コンテナ（bookiｎg#ＡＡＡ）の到着は12月9日ですよね？
いただいたスケジュールを確認したら、次にお願いした5コンテナと同じ12月28日が到着日と記載されていたので、驚いて確認しているところです。
加えて、可能であれば12月28日到着を1週間早めたりは出来ないでしょうか？
宜しくお願い致します。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

The expected time of arrival (ETA) of the 5 containers (booking #AAA), which we first ordered, was December 9. Am I correct?
When I checked the schedule you sent me, I found that the ETA of the first 5 containers was noted as December, 28, the same as the ETA of the 5 containers which we requested as our second order.
I would like once more to ask you to expedite the shipment by a week (bring forward ETA Dec. 28 to ETA Dec. 21).
Thank you for your cooperation.

お礼

一日の内に何度もありがとうございます。
本当に助かっております。
今後とも宜しくお願い致します。