• 締切済み

教科書のこの文が分かりません。

教科書のこの文が分かりません。 和訳お願いします。 Being outspoken is to be frank and direct,and those seem to me to be good qualities, not negative points.

みんなの回答

  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.2

ズバズバと物を言うのは正直且つ素直で、個人的には良い資質だと感じるね。決してマイナス要因じゃないよ。

noname#208293
質問者

お礼

返信遅くなりました。 今ちょうどそこの部分の勉強しています。 とても助かりました!このように訳したら前後の文がつながりました!

  • Him-hymn
  • ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.1

ずばずばものを言うということは、包み隠さなず、率直なのであって、こうしたことは、私にしてみれば、よい性質であるように思える。少なくても、マイナスな点はどこにもない。 これでいかがでしょうか?

noname#208293
質問者

お礼

返信遅くなりました。 次のテスト範囲でわからない所だったのでとても助かりました! ありがとうございました。

関連するQ&A