すいません、追加で英訳をお願いします！

質問

・出産後も働く女性のイメージ

・常に充実してそう

・疲れてそう

・幸せそう

・なりふり構わない

・常に余裕がない

以上です。何卒お願い致します。

回答No.1

noname#261884 · ベストアンサー

・出産後も働く女性のイメージ　⇒　image of women who works after childbirth

・常に充実してそう ⇒　 likely to be always fulfilled

・疲れてそう ⇒　 likely to be tired

・幸せそう ⇒　 likely to be happy

・なりふり構わない ⇒ without inhibition

・常に余裕がない ⇒　always not relaxed

ご参考に

回答No.2

Christina2013

the image of females who continue working after delivery of kids
always live fruitfully
exhausted
looks happy
dress and behave in someone's own way without caring about others' opinions
always not being relaxed

以上でいかがでしょうか？