至急、英訳をお願いします。

質問

以下の文を英語に直してくださると幸いです。↓

・何事にも挑戦すること。失敗に恐れないこと。

・海外で働くことはとてもかっこいいし、貴重な経験がたくさんできると思う。

・良い点は個人の意思やスキルアップを重視している点、残業が少ない点であり、悪い点は雇用が不安定、大切な人にすぐには会えなくなる点です。

・それは俗にいうブラック企業です。もっと対策をきちんととってブラック企業が激減してくれればと思います。

・過剰な労働を美徳としているから。

・休暇をとらせてもメリットにはならないと思っているから。

・最近では経済的な関係もあり結婚後も働く女性多い。

・自分に合わない上司もいるとは思いますが、避けてばかりでは仕事にならない。世渡り上手になることが大切。

・良い環境で働いている上司。
・東野圭吾さんの本です。私は以前まではミステリーはあまり読みませんでしたが、好きな先生から勧めてもらって読んでから、ハマっています。

・中学生の頃はファッション誌を買っていましたが、途中で付録目当てで買っていたことに気づいてからは買わなくなりました。

・読売新聞を読んでいます。私の父と祖母は毎日読んでいますが、私は時間があるときしか読みません。

・中学生までは読んでいましたが、今では全く読まなくなりました。

・大人なのに漫画を読むのは西洋人にとっては幼稚に見えると思うから。もっと他にやることがあるのではと考えているのではないかと思う。

・わざわざ本屋に行くのもめんどくさいだろうと考えてあえてコンビニで売っているのだと思う。
そしてその方が売り上げも伸びると思う。

・毎日は見ません。欠かさず見ているのは朝のニュースと天気予報くらいです。

・バラエティーはたまに見ると面白く感じます。

・チャンネルにこだわりはありません。とりあえず面白いと思ったらそれを見ます。

・良い点は、たくさんの情報を得られることと、流行に乗っていける点です。悪い点は、テレビを見ることによって自分のやるべきことがどんどん後回しされてしまう恐れがあることです。
テレビは時間に余裕がある時に見るのが一番よいと思います。

・スマートフォンです。一度SNSを見てしまうと、中々離れられなくなります。

・勉強はいろいろ大変なこともありますが、充実してる学校生活を送っています。毎日楽しいです。

・必要ありません。でも強いていうなら、もう少し几帳面になりたいです。

以上です。
多くてすみません。何卒、よろしくお願い致します。

回答No.1

narunaru2000 · ベストアンサー

・ Challenge everything. Do not be afraid for failure.
・ It is very cool to work abroad and thinks that there is a lot of valuable experience.
・ A good point is the point where there are few point, overtime work attaching great importance to personal intention and skill up, and the employment is immediate for instability, an important person, and a bad point is the point that cannot meet.
・ It is a saying black company commonly. I think that I take more measures properly, and a black company decreases sharply.
・ Because I assume excessive labor virtue.
・ Because I think that it does not become the merit even if I let you take a vacation.
・ There are many women who commit the economical relations after the marriage that there is recently.
・ I think that there is the boss who does not match oneself, but I avoid it and do not come to work. It is important to become the making a living in the world left side of the stage.
・ The boss who works in good environment.
・ It is a book of Keigo Tono. I did not read the mystery very much before, but fit in after I have you recommend it from a favorite teacher and read it.
・ I bought a fashion magazine in the days of the junior high student, but did not buy it after having noticed that I bought it by an appendix guide on the way.
・ I read the Yomiuri Shimbun. My father and grandmother read every day, but I read when I have time.
・ I read to a junior high student, but did not read at all now.
・ Because I think that it looks an adult for the Westerner childishly to read a comic. I think that I may think that I may do it elsewhere.
・ I think that I think that it will be troublesome to go to the bookstore expressly and sell daringly in a convenience store.
And I think that the one grows by the sales.
・ I do not look every day. It is morning news and a weather forecast to look regularly.
・ I feel the variety to be interesting when I sometimes look.
・ A channel does not have the feelings. I watch it if I think that it is interesting first of all.
・ A good point is much information being got and the point that can get on the fashion. It is that it might be done deferment steadily that oneself should have of the bad point by watching TV.
TV thinks that it is the best to look when I have time to spare.
・ It is a smartphone. It is not readily left once when I watch SNS.
・ The study may be great in various ways, but sends enriched school life. It is fun every day.
・ It is not necessary. But I want to become a little more scrupulous if I say forcibly.

お礼

ありがとうございました。助かりました。