アニメについて英訳お願いします。

質問

アニメについて英訳お願いします。

１．その映画には○○（キャラ名）が出てるから、絶対観たいと思います。
２．彼の声は男性が演じていますが、私のイメージでは女性です

以上よろしくお願いします。

回答No.1

amearalynn · ベストアンサー

1, I'm definitely seeing that movie because OO is in it.
なんてどうでしょうか？口語的な表現です＾＾

2番については、"私のイメージでは女性です"とは具体的にどういう意味ですかね？
そのキャラクターは男だけれども女性的なイメージがあるということですか？
それとも、質問者さんはそのキャラクターが女性だと思う、ということでしょうか

お礼

回答ありがとうございます！それと説明不足ですみません。
そのキャラクターは少年なので、成人男性の声だと違和感があるから
女性の声のほうがいいなぁという意味でした^^;