英訳お願いします！！

質問

どなた様か英訳をお願いします。

(1)私の頭と心、両方悪くない・・・頭というのは知性の事です、心は素直な温かいものはあるという事です。

(2)あなたが可愛がってくれる事で私は、どんどん（勇猛な・・ｅｔｃ）賢い女に成長するの・・・可愛がるという意味は、恋人同士なので幅広いです。賢い女というのは、知性・教養・女性としての魅力的な意味含みます。

(3)あなた好みの女に育てられたい

断片的で伝わりにくいかもしれませんが、イメージは大人の恋人同士です。

後、愛してる・・と単純な言葉ではなく、英語で素敵な熟語があれば教えて下さい。

大至急是非是非お願い致します　m(__)m

回答No.1

lililili0221

英語力があまりないので他のものはわからないですけど、愛してるについてだけ回答させていただきます。
I'm in love with youはI love youより強いです
We're meant to be.（一緒になる運命なんだね）
I'm into you.(君に夢中）
I care about you(君が気になる）
I was born to love you(君を愛するためにうまれた)
などでしょうか？
We're meant to beは洋楽の歌詞などにも良く使われている気がします。
お役に立てるか分かりませんが、、、