どなたか以下の文を英訳お願いします><
現在日本では少子化が深刻な問題となっています。
少子化とは、出生率の低下に伴い総人口に占める子供の数が少なくなることを言います。
また統計的には、女性が一生の間に産む子供の数が長期的に人口が増減しない水準に達しない状態が続くことです。
これらは経済全般/社会保障(特に年金問題)/労働市場などに大きな影響を与える深刻な問題です。
近年、日本の出生率は急激に低下し、1,970年代にはほぼ2.1程度で安定していました。
しかし1,995年には現在の人口を将来にわたって維持するのに必要な水準である2.08を大きく下回る1.42となりました。
少子化が進んで来た理由として挙げられるのが、女性の高学歴化、晩婚化、未婚化、住環境問題です。
一般的には女性の高学歴化が進み、男女間の給与所得の格差が小さくなったことにより女性が職場を離れることが、
=生活水準の低下=につながるようになりました。
結果として晩婚化・未婚化が進み、初産年齢がそれに伴い上昇し、少子化が進んできたと言われています。
また男性の育児参加が不充分である為に、女性の子育てに関する負担が過度になり
育児に対する苦痛を女性のみが感じる事により出産・子育てに踏み切れないのも現状です。