TOEIC公式 どれくらい～ Ｈｏｗ fａｒ ～

質問

いつもお世話になります。
以下の例文が「ＴＯＥＩＣテスト公式問題で学ぶボキャブラリー」p120に記載されています。

　How far in advance should I place the order ?
　「どれくらい前に注文すればよいですか？ 」

質問　時間的意味合いを質問しているので、How long ～ だと思います。
　　　　　How far にも程度を尋ねる意味合いがありますが、ここではふさわしくないと思いますがいかがでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

問題は「どれくらい『前に』」ということです。How long . . . ?だと、
How long should I place the order?
で、どのぐらい長い間、注文をすべきでしょうか？ーーでは意味が異なります。この文は、注文をつぎつぎして、たとえば3日間注文をし続けるとか、一週間注文をし続けるとか、そういうことになってしまいます。そうではなく、「前に」「事前に」注文をする、しかも、それがどのぐらい「前」なのかを問う疑問文になります。
ということは、in advanceという前置詞句を用いるのが１つの方法です。in advanceと持ってきて、その「事前」ということはわかるが、「どのぐらい以前なのか？」を聞くことになりますので、How far in advance. . . ?とします。
あるいは、How many days in advance should I place the order?でもいいでしょう。

また、in advanceの使い方としては、文脈がことなりますが、
How soon in advance should I book a flight?
（どのぐらいはやく事前に飛行機の予約をすればいいでしょうか？）
のような言い方もあります。これと比べると、How farにする意味がさらにわかるかと思います。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

お礼が遅くなりました。
いつも詳しい説明ありがとうございます。
とても参考になりました。
ありがとうございました。

回答No.1

wind-sky-wind

ここでは far は in advance を修飾しています。

in advance は時間的に「前に、あらかじめ」の意味で、
ここにすでに時間的意味が含まれていますので、
単なる程度の強調の far を用いています。

お礼

お礼が遅くなりました。
いつも詳しい説明ありがとうございます。
とても参考になりました。
ありがとうございました。