• ベストアンサー

英語の翻訳をお願いします。

歌詞の一部です I'm here to take you down a peg By the time I'm done, you're gonna beg To be in my band, application rejected!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • d-y
  • ベストアンサー率46% (1528/3312)
回答No.1

俺はおまえの鼻っ柱をへし折るためにやってきた。 これが終わる頃には、おまえは俺にひれ伏して おれのバンドに入りたいと懇願しているはずだか、申込は却下だ。

その他の回答 (1)

  • Him-hymn
  • ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.2

傲慢なお前の化けの皮を剥ぎに来てやった。 剥いだら、お前は懇願。 バンドに入れてくれって。まっぴらご免だけど。 以上でいかがでしょうか?

関連するQ&A