dareを使った英作文

質問

英作文で
「私達はあえて講演時間を２時間から１時間にしました。」
を
”We dared to make the lecture time into 1hour from 2hours."
はアメリカ人に通じるでしょうか。
適切な他の表現法があれば教えて頂けますか。

よろしくお願いします。

回答No.1

Lawrence_Howell

こんにちは。

間違いなく通じるであろうが、dare は勇気を必要とする時に使う単語ですので、少し大げさのような感じがしますね。

We went ahead and shortened the lecture time from two hours to one.

で宜しいかと思います。

ご参考までに。

お礼

早々に回答を寄せて頂きまして有難うございました。
本当に英単語の使い分けは難しいです。
勉強になりました。