和訳をお願いします。

質問

外国人とのLINEで、近々iPhoneを買うと私が言ったら

the iphone 6+ bends apparently lol so stay away from that one! ^^

と来ました。和訳をお願いします(>_<)

回答No.3

d-y

ご存知かもしれませんが、念のため。
http://www.gizmodo.jp/sp/2014/09/iphone_6_plus_6.html

回答No.2

d-y

iphone6 +は曲がるらしいよ（笑）だから、やめときな^^

回答No.1

Him-hymn

そのiPhone 6+は、もう笑いだね。だから、そんなものに近づかないこった。

iPhone 6+を買ったり、持ったりする人の気が知れないと言いたいのだと思います。

以上、ご参考になればと思います。