外国人とのLINEで

質問

外国の方とLINEしていて、相手が物理学が得意だと言うので'頭がいいんだね～!'と純粋に褒めたら

“lol im not smart :P
your making me blush”
ときたので
“For that purpose:)
just kidding!”
と返したら
返信が来なくなりました。

気にさわったのでしょうか？？
一応ユーモアのつもりだったのですが‥(>_<)

回答No.2

SPS700

気にさわったのでしょうか？？

　　　　For that purpose
　　　　「その目的では」
　　　　というと前後の関係から「物理学の目的では」頭がいい、と限定的に言ったことになりますが言外の意味は「物理学以外ではお前は馬鹿だ」ということですから

　　　　just kidding!　とすぐ付けなきゃいけないようなことをなぜ言うんだ、とも、あるいは単に忙しいだけかも、僕には分かりません。

回答No.1

marbleshit

通信費を滞納しているのでしょう。