質問です。教えてください。

質問

(　　　　　)に入る語句を教えてください。

私の好きな教科は体育です。数学ではありません。
(　　　　　　)is(　　　　　　　)．　Im not (　　　　　　　　)(　　　　　　　　)(　　　　　　　　　　　)．

僕も数学が得意ではありません。
Im not (　　　　　　　)(　　　　　)(　　　　　　　　　)，(　　　　　　　　　　)．

「　　」を英語にしてください。

「テレビのニュースによると、新しい外国語指導者がくるそうだ。」と言いたいとき。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

Him-hymnです。追加質問に答えます。

「テレビのニュースによると、新しい外国語指導者がくるそうだ。」と言いたいとき。
According to the TV news, new assistant language teachers are coming.

ただし、文の終りが落ち着きませんので、
According to the TV news, new assistant language teachers are coming to Japan to teach at Japanese schools.
みたいにしたいところです。

・Are you a good singer？
Me? Maybe better than many people.
などと私の場合答えます。いろいろな答え方がありますが、ストレートにYes, I am. みたいなのは気が引けます。

・Do you play any musical instruments？
Yes, I do. I play the violin.
こんな感じですかね。ちなみに私はバイオリンはひけません。

以上ご参考になればと思います。

補足

回答ありがとうございます。

・Are you a good singer？
・Do you play any musical instruments？

これら二つは、日本語にするとどういう意味なんでしょうか？

回答No.3

Him-hymn

・Are you a good singer？
あんた、歌が上手なの？

・Do you play any musical instruments？
何か楽器が弾けるんですか？

以上です

回答No.1

Him-hymn

1つの括弧に複数の語を入れてよければーー
My favorite subject is P.E. I'm not good at math.
I'm not good at math, either.
ですが。

1つの括弧に1 語だと、最初の文ができません。
I like P.E. ならいいのですが、isが動詞ですね。
Math is my favorite subject. / Math is my favorite.
前後関係があれば、強引に
P.E. is it.ーーでも、英語として不自然です。

I learned from TV news. New foreign language teachers are coming.。
一人ぐらい来てもニュースにならないでしょうから、たくさん来るのでしょうね。
しかも、先生が来ることがなぜテレビのニュースになるのでしょう？そこまで考えると、文脈がほしいところですが、上記の訳でいかがでしょう。

補足

回答ありがとうございます。

最後の問題なんですが、どうやら「according to ～」と、
「Assistant Langage Teacher」の語を使うやり方みたいなんです。こっちのやり方でもできますか？できたら教えてください。お願いします。

あと、こういう質問の場合、どういう回答をすれば良いのでしょうか？
例を教えてください。

・Are you a good singer？
・Do you play any musical instruments？