金印について

質問

光武帝が奴国におくった金印に「漢委奴国王」とかいてありますよね？
なぜ日本は「倭」の国なのに金印には「委」と書かれているのでしょうか？

回答No.4

xongou_xirosi

イト国の王という意味という説を読んだ記憶があります。倭人伝にも出てくる伊都国。

回答No.3

nozomi500

＞日本は「倭」の国なのに

日本がそう名乗っていたわけでなく、
「奴」にしても、あるいは「卑弥呼」にしても、野蛮人をべっ視した言い方です。

「正しい漢字」が存在したわけでなく、日本の地図に外国の地名がカタカナで書いてあるようなもので、たとえば、「フィリピン」と書くか「フィリッピン」と書くか、ぐらいの違いなんじゃないでしょうか。

お礼

そういうことですか、わかりました。
ありがとうございます。

回答No.2

notnot

当時漢の抗争相手だった「匈奴」(いうことを聞かない他民族)に対応する語としての「委奴」(いうことをよく聞く他民族)という語だという説もあります。金印は印の中で最上級なので漢からは最高待遇を受けていたわけですから。

回答No.1

Kon1701

“委奴”の解釈はいろいろと説があるようですが、「倭奴」の略字と考えられているそうです。

お礼

ありがとうございます