倭の意味(2)

質問

こちらのページに倭について書いてありますが、中国語が全くできないので意味が分かりません。
すみませんが、訳していただけないでしょうか。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%B4%E5%9B%BD

奴国
奴国是日本弥生时代的小国，目前推測是位于今天的九州福岡縣，存在於公元1世纪至3世纪。亦是最早入貢的部落小邦。
根据《后汉书•東夷傳》所載，公元57年奴国國王帥升向光武帝入贡。獲赐汉委奴国王印，国王受封倭奴国王。这印在江戶时代挖掘出，《魏志倭人傳》中也提到此国，有二万戶人口。

回答No.1

area_99 · ベストアンサー

奴国とは？
西暦1世紀～3世紀頃に存在した奴国は、日本の多くの小国のひとつ。場所は九州の福岡に位置しました。
日本では、はじめに建国した小国のひとつとされています。
後漢書によると、西暦57年、奴国の特使が来朝し、光武帝に向って貢ぎ物を献上します。
皇帝は漢政府に奴を日本の国王に封じて（認めて）国王印を下し、特使はこれを授かりました。
この印は江戸時代に、大河の川底から発掘されました。
魏志倭人伝には、奴は当時２万６２３６人の人口があったと記述されています。
----------------------------------------------------------------
直訳でこんな感じです。

お礼

とてもよく分かりました。

ありがとうございました。