.., and those that do ...

質問

環境問題についての長文です。

アメリカでの環境問題現状について述べ、ごみを減らすための具体的な方法を述べた後、こう続きます。

And do not be fooled by the BIODEGRADABLE label on some new plastic products. They may not in fact break down, and those that do may take as long as 500 years.

『新しいプラスチック製品についている”分解可能”ラベルにだまされてはいけない。実際は分解しないかもしれないし、したとしても５００年かかるかもしれないのだ。』

※and those that do の部分が文法的にわかりません。

(1)doは強調ですか？？
(2)take（時間がかかる）の主語としてitはなぜないんでしょうか？
(3)and that で（前文を受けて）しかも、そのうえ　　の意味ですが、thoseが間にあるので？？です。
(4)thoseについても調べましたが、わかりません。

よろしくお願いします。

回答No.1

noname#204809 · ベストアンサー

(1)doは強調ですか？？
break down を反復しないためにdo としただけです
(2)take（時間がかかる）の主語としてitはなぜないんでしょうか？
It takes で始めるとその後に to break down をもってくることになります。しんぷるにthey may take...としているだけです
(3)and that で（前文を受けて）しかも、そのうえ　　の意味ですが、thoseが間にあるので？？です。
誤って理解されている様です。
and those biodegradable products that break down と読み替えれば後はわかるとおもいます。
Those はこの場合 productsを指してます。thatは関係代名詞
(4)thoseについても調べましたが、わかりません。
上記

よろしくお願いします。

お礼

なるほど　そういうことなんですね

よくわかりました。

ご回答くださいまして
ありがとうございました！

回答No.2

skyhigh555

>and those that do
andは問題ないとして、thoseは前出のnew plastic productsを指します。
thatは関係代名詞で主格です。
doは前出のbreak downを指します。お尋ねの"and that"はここでは関係ありません。
まとめると、「（新しいプラスチック製品は）分解するとしても、それには500年もかかるかも知れないのだ」となります。

お礼

doがbreak downだと
読めませんでした・・・

勉強になりました。

ご回答くださいましてありがとうございました！