Nor are those who do

質問

http://well.blogs.nytimes.com/2015/05/04/as-we-age-keys-to-remembering-where-the-keys-are/?ref=health&_r=0

9番目の段落の下記の記事の和訳を教えてください。

Nor are those who do less well cognitively suffering from a brain disease. “Just as you wouldn’t say that a marathon runner who slows down in his 80s has a motor disease, age-related cognitive decline isn’t necessarily pathological,” said Molly V. Wagster, chief of neurosciences at the National Institute on Aging. “We may just be slower to retrieve information, and slower to learn new things.”

特に「Nor～disease.」の意味がわかりません。
長文で恐縮ですが、よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

認知がうまく出来ないからと言って脳の病気による訳ではない。「８０代になって速度の落ちたマラソン選手が運動の病気に罹っているとは思わないと同様、老齢による認知力の低下は病理学的なものとは限らない」と国立高齢化研究所の神経科学主任であるモリーK•ワグスターは言う。

　「情報を取り出すのに若いときより時間がかかり、新しいことを学習するのに少し長い時間がかかるだけだ」

　これは、最初に Nor があるために倒置になっていて Those who do less well cognitively are not suffering from a brain disease. とおなじです、

お礼

>>>これは、最初に Nor があるために倒置になっていて Those who do less well cognitively are not suffering from a brain disease. とおなじです、

成る程、これでよくわかりました。

12番目の段落に下記のような記事があります。

As AARP put it, “forgetting where you parked your car can happen to everyone occasionally, but forgetting what your car looks like may be cause for concern.”

これでは認知症になれば女房の顔も忘れるのも仕方がないですね。

私も多少 delayed retrieval disorder 気味で、この様な記事が気になる年代に属しています。
記事全文に書かれていることは日本でもよく言われていることなので、内容的には理解できました。

長文の解釈に回答して頂き、有り難う御座いました。