and that について

質問

いつもお世話になります。
次の文はいずれもBreaking News Englishというサイトからの引用ですが
文中のand thatはいずれも「しかも」という意味で良いのでしょうか？

(1)Mr Wang said newspapers in other countries often report the bad manners of some Chinese and that this damaged the image of all Chinese people.

(2)He added that non-Chinese tourists must also behave better in China, and that all countries have citizens who behave badly abroad.

(3)President Obama said the U.S. would now only use drone strikes as a last resort, when there is a "continuing and imminent" threat to the American people, and that there must be "near certainty that no civilians will be killed or injured".

eプログレッシブ英和中辞典に
and that「しかも，それも. ▼前文の全体あるいは一部を受ける」
He speaks English, and that fluently.という例があります。

(1)(2)(3)ともthat以下が副詞でなくS+V、(1)はandの前にカンマがありません。
and thatのthatは代名詞ということを考えると(1)(2)(3)は名詞節のthatが
複数並んでいると考えた方が良いのでしょうか？

教えてください。よろしくお願い致します。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

「しかも」という熟語的な and that は
He speaks English.　と言っておいて，
ただ speaks というのでなく，
He speaks English fluently. だよ，と追加しています。

speaks English と speaks English fluently というのは別の情報ではあるので，
and で結ばれていますが，同じ speaks English という内容で，
いきなり speaks English fluently と言っても言いたいことは同じです。

とにかく，and によって２つの別の事項をつないでいるのではない。

that は speaks English を指すことで，and の前後が同レベルとみなすことができます。

今回はおっしゃるように，普通に that 節で，別のことを and でつないでいます。
最初の that は省略できますが，後の that は省略できません。

お礼

どうもありがとうございます。
自分で考えているうちによく分からないことになり
困ってました。thatに気をとられてましたがand
がポイントだと気づかされました。等位接続詞か
追加・挿入かの違いだったんですね。
ほんとうにありがとうございました。