seeminglyを辞書で引くと、in a way that appe

質問

seeminglyを辞書で引くと、in a way that appears to be true but may in fact not beと書いてありました。このin a wayってどういう意味でしょうか。

回答No.3

Chicago243 · ベストアンサー

in a way that...
というようなフレーズで直訳すると
that以下のような方法となります。
今回の場合方法と訳してしまうとちょっとぎこちないと思いますが、
感じ方、考え方みたいな意味ととらえればいいのではないかとおもいます。

お示しの文なかなかいい日本語の直訳は充てられないと思いますので
若干混乱があるのだと思えますが、

in a way that appears to be true but may in fact not be
それが本当であると言う風に感じる(実際は本当かどうか分からない)

とでも訳しておきます。

お礼

ようやく理解できました。ありがとうございました。

回答No.2

wind-sky-wind

大ざっぱに言うと「方法，やり方」ですが，「点，具合，状況，ふう」くらいの意味です。
the way (that) SV で「～するように」という意味になるパターンとも似ていますが，この場合 that は関係副詞的ですが，今回の in a way that ～は主格の that ですので，一致はしていません。

国語辞典で形容詞を表すのに「～しているさま」とすることが多いですが，それに近いような感覚です。

お礼

ようやく理解できました。ありがとうございました。

回答No.1

spring135

一見したところ、ちょっと見では、というような意味です。

お礼

ようやく理解できました。ありがとうございました。