英語のできる方、英訳をお願いいたします

質問

あなたは日本について大きな誤解をしています
日本でも思春期の少年がポルノに興味を示すのは当然とされていますし、誰もがマスターベーションを経験するでしょう
それに対し、規制したり咎めたりするといった風潮は存在しません
ましてマスターベーションが非行に繋がるなんて突拍子もない話です
あなたの過去のコメント「Its not just here, in japan pretty much people think delinquents and masturbation are related」
ですが、はっきりと「違う」と言っておきます。

少々長いですが、お時間のある方よろしくお願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

I'm afraid you misunderstand Japan and its people.
In Japan, too, adolescents are interested in pornography as a matter of fact, and most of them, everyone experiences masturbation. There is no such tendency in Japan to restrict pornography or blame people who are interested in pornography. Of course, it is crazy to say that masturbation leads to juvenile delinquency. Your comment in the past "Its not just here, in japan pretty much people think delinquents and masturbation are related", I'd definitely say, is absurd.

最後は、is absurd→is wrongでもいいでしょう。

以上でいかがでしょうか？

お礼

どうおもありがとうございます！
大変参考になりました