- ベストアンサー
many,much,moreなどの語法について
- 中学英語みたいな質問で恐縮なんですけど、次の問題の解説をお願いします。
- 問1:次の日本文に相当する英文には一ヶ所不適切な部分がある。正しい文に直しなさい。
- ここでは人間の数より羊の数の方がはるかに多い。
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
many more か much more かについてはこれまでも何度か回答しています。 http://okwave.jp/qa/q3782092.html many more 可算名詞の複数 much more 不可算名詞 比較級を強める「ずっと」という much ではなく，どれだけ「よりたくさん」か を表すのが many/much です。 one more book two more books の延長が many more books と考えてください。 many of ～も much of ～も「～のうちの多く」という意味です。 ただ，many of の場合，後に複数を表す表現がきて， 「そのうち，多くの数のもの」 much of の後には不可算名詞か，可算名詞の単数形がきて 「その量のうちの大部分，１つのうちの大部分」という意味になります。 many of the books「複数ある本のうちの，多くの本」 much of the water「その水のうちの大部分」 much of the book「その１冊の本のうちの大部分」 今回のような what I have read というのは 複数的なものではないので，many ではなく，much が正しいです。 a few がだめなのも同じ理由です。
その他の回答 (2)
more ・・・ ━ [形容詞]much, manyの比較級 語法 （1）more（＋複数名詞）を修飾する語句：数詞，many, several, a few, few, a good [great] manyなど．（2）more（＋不可算名詞）を修飾する語句：(not) much, a little, a bit, a great [good] dealなど．（3）どちらのmoreも修飾可能な語句：a lot, lots, far, plenty, some, any, no, evenなど. （プログレッシブ英和中辞典 第3版 小学館 1980,1987,1998） ---------------------------------------------------- この辞書、解説が多くて助かります。これの新しいの、買おうかな？ と思ったら、ネットに無料であった！ moreの項目のURLが以下。「何がどうなの？」ってときにお勧めです。 http://kotobank.jp/ejword/more 上記の「語法」、もう読んでいただくだけで、お分かり頂けると思います。 次のご質問、「なぜmuch？」は、whatという語の性質によります。これは、新英和中辞典 第６版 （研究社）の解説が良さそうです。これもネットにあった。もうCD捨てよう(^^;。 http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=what&match=beginswith&dictionary=NEW_EJJE&block=44427&offset=858&title=what 疑問代名詞のところではあるんですが、whatが関係代名詞でも、その性質は変わりません。 >不定数量の選択に関して用いて ということですね。ですから、数を明確にするものが適さず、量を表すものが適するということです。 もし本の数を言いたいのであれば、Few/Many/A few books of whichあたりになるでしょうね。
お礼
回答ありがとうございました。なるほど、問2の解説は非常によく分かりました。
- MARIOworldhouse
- ベストアンサー率24% (52/213)
manyは、数えられる物（ボールやリンゴなど）だけに付いて「たくさんの～」と訳します。 muchは、数えられない物（水の液体など）だけに付いて「たくさんの～」と訳します。 羊は１匹，２匹・・・と数えられるので、muchではなくmanyです。 moreはmanyでもmuchでもこれらの後ろに付きます。
お礼
回答ありがとうございました。解説頂いた点はしっかり覚えておきたいと思います。
お礼
回答ありがとうございました。的確な解説で疑問がだいぶ解けました。