fromについて

質問

下記の文のfromの解釈、ニュアンスを教えていただけないでしょうか？

I will be tendering my resignation from abc company.

回答No.4

Wungongchan · ベストアンサー

『～を辞職する、～から辞職する』は resign from ～　と言い、それが名詞形『～の辞職、～からの辞職』となったのが貴方の例文で、『私はABC社の辞職届を提出するつもりです』となります。

なおご参考までに、例文ではresignではなくresignationという名詞が使われているので、必ず例文のようにregignation の後はfromでなければならないということではなく、『私は辞職届をABC社に提出するつもりです』という意味で I will be tendering my resignation to ABC company. と言うことも出来ます。

回答No.3

Him-hymn

このfromは以下の例のような、辞職・卒業などに使われます。

graduation from ABC School
resignation from ABC Company
retirement from ABC Company
withdrawal from ABC Company
graduation, resignation, retirement, withdrawalをする場所、どこからgraduate, resign, retire, withdrawするかをfromで表現するのが英語です。

動詞の場合は以下のようになります。このfromが名詞の場合にも用いられるということになります。
I graduated from ABC School.
I resigned from ABC Company.
I retired from ABC Company.
I withdrew from ABC Company.

なお、
He took a leave from his company.
leaveが休暇の意味ですが、会社から休暇をとるときも、上記のfromに近いかもしれません。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.2

marbleshit

abc社（から）の退職

http://eow.alc.co.jp/search?q=resignation+from

回答No.1

KappNets

tender one's resignation = 　辞職を願い出る、辞任する