英語の違いについて。

質問

how could 人＋動詞？と how can you人＋動詞？の違いを教えてください。
例えば、How could you do that？とHow can you do that？の違いは何なのでしょうか？
教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

1. How could you do that？
2. How can you do that？
明らかな違いはcouldかcanですね。
過去形のcouldは、現在の事実から離れることになりますので、この場合、なぜそんなことができたの？できるはずもないのにーーとか、あり得ないはずなのに？とか、そういった、仮定法的意味合いが含まれます。反語表現にもこれが使えます。
そんなことできるの？できないよね。ーーというように。

I left my baby at home alone.
How could you do that? あり得ないという感じですよね。これじゃ。
How can you do that? →この場合、canでは現在形でちょっとあいませんね。（使えなくもないですが）。
その点、仮定法というのは「時制の一致を受けない」ので、使えるわけです。
My baby is now in the car.
How can you do that?
これなら言えます。しかし、How could you do that?のあり得ないという感じはないですね。canだと直接的に聞いている感じがします。How could you do that? なら、そんなことよくできるね？みたいなニュアンスがこめられますねーーたとえばの話ですが。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

分かりました。
ありがとうございました。

回答No.3

dorian337

How could you do that?
は具体的な回答を相手に求める「質問」ではなく、強い口調で 「ひどいぞ」と相手をとがめるときの表現です。慣用的に単に "How could you?" (could を強く発音)ということが多いです。

How can you do that?
は相手をとがめるときにも使えますが "How could you...?" よりは弱いです。回答を求める普通の質問としても使えます。
http://eow.alc.co.jp/search?q=%22how+can+you+do%22
"How could you?" とは違って "How can you?" とだけ言うことはありません。

お礼

分かりました。
ありがとうございました。

回答No.2

marbleshit

couldは仮定法、反語表現と覚えましょう。

How could you do that？
どうすれば君にそんなことが出来るだろうか？
（おそらく出来やしないだろう）

How can you do that？
（一体全体）どうすれば君にそんなことが出来るんだい？

お礼

分かりました。
ありがとうございました。