和→英にお願いします

質問

痩せるのが綺麗と思い込み、拒食症の人がいます。

「お願いですから、もっと食べて下さい」

「」内を英語にして下さい。
お願いします。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

★for heaven's sakeを使う例
Eat more for heaven's sake.
for heaven's sakeは、神のゆえに→お願いだからーーという表現です。

★begを使ってお願いだからと頼み込む感じの例
Please eat more, I beg you, please.

★シンプルだが、言い方によっては一番ストレートに伝わる表現
Eat more. Please!
（つなげず、間を置いて、声の調子を変えて言うと効果的）

以上、3通り考えてみました。

お礼

ありがとうございました。説明付きで一番わかりやすかったです

回答No.3

marbleshit

If you don't want to die, eat properly.

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

Eat more, I beg you.

お礼

ありがとうございました。